I 1967 opdagede minearbejdere de første rester -
- af en for længst glemt Amerikansk civilisation.
Abkanifolket.
Abkani'erne mente der er to verdner på denne planet.
En verden af lys og en verden af mørke.
For 10.000 år siden åbnede Abkanifolket en port mellem disse verdner.
Inden de kunne lukke den, smuttede noget ondt i gennem.
Abkanifolket forsvandt fra jorden på mystisk vis.
Kun nogle få kunstgenstande forblev gemt på de mest fjerntliggende steder.
Disse kunstgenstande beretter om frygtindgydende -
væsner som trives i mørket,
- venter på den dag da porten kan åbnes igen.
Bureau 713, regeringens paranormale forskningsagentur-
- blev dannet for at afsløre de mørke hemmeligheder -
fra denne glemte civilisation.
Under ledelse af arkæologen Lionel Hudgens -
- begyndte bureau 713 at indsamle kunstgenstande fra Abkanifolket
Da regeringen lukkede hans kontroversielle forskning ned -
- byggede Hudgens et laboratorium, gemt i en forladt guldmine.
Der udførte han grusomme eksperimenter på forældreløse børn -
- i et forsøg på at forene mennesker med væsnerne.
Hudgens ofre overlevede som sovende.
Fortabte sjæle, afventende deres kald.
Den vej.
22 år tidligere.
Det er bare...
Børnene er mit ansvar.
Det har vi været i gennem før.
Disse børn er specielt udvalgte.
Hvis mit arbejde er en succes, kan tusindvis af liv redes.
Det handler ikke om nogle få børn...
Det handler om vores arts overlevelse.
Under alle omstændigheder... Det er for sent for et "jeg ved ikke".
Processen er allerede sat i gang. Bare gør det vi blev enige om.
Klokken 22.00 ringer du til politiet -
- og sig til dem at børnene er forsvundet.
- Hr. Forsøgsobjekterne er blevet flyttet. - Godt.
Men der er et problem. Der var optalt 20 inden transporten...
...nu er der kun 19. Nogen er forsvundet.
Fandens!
Fare! Højspænding!
God aften, Hr.
- Hvad sker der, Adams? - Der var 20 børn på hjemmet...
...alle 20 er forsvundet.
- Og så? Efter strømafbruddet, gik jeg ind for at se til børnene.
Deres senge var tomme. Alle sammen.
De var bare...
...forsvundet.
Havde du et mareridt?
Min mor siger at der ikke er noget at være bange for i mørket.
Din mor tager fejl min dreng.
At være bange for mørket er det er holder de fleste af os i live.
Pinkerton, Carnby kommer ind med fly nummer 185 fra Buenos Aires.
Han har kunstgenstanden. Fang ham i lufthavnen.
Få fat på kunstgenstanden ...og slå ham ihjel.
Måske syntes du jeg er et røvhul, skræmme den dreng uden grund-
- men jeg forsøger bare at beskytte ham.
Se der findes en verden omkring en man har øvet sig i ikke at se.
Kald det paranormalt, overnaturligt, okkult, lige meget hvad...
Men inden i os alle er der en ukontrollabel angst for mørket.
Man fortæller børnene at det er irrationelt, men det er det ikke.
Frygt beskytter dig mod de ting du ikke tror på.
Jeg fandt ud af sandheden for mange år siden.
Bare fordi der er noget man ikke kan se -
- betyder det ikke at det ikke kan slå dig ihjel.
Da jeg var 10 år, mistede jeg hukommelsen, borte, slettet...
Jeg ved et eller andet slemt skete dengang på børnehjemmet.
Jeg har ledt efter svar lige siden.
Du behøver ikke tro mig. Mit navn er Edward Carnby -
- Og jeg er her for at beskytte dig mod de ting du ikke tror på.
Rejser uden bagage?
Tro mig, jeg har slæbt på nok bagage for os begge to.
Det var sjovt mand, hvad arbejder du med?
Det vil du ikke vide.
Selvfølgelig vil jeg det. Det er det bedste ved jobbet.
At få noget at vide om folks liv.
Jeg forsker i det overnaturlige..
Er du helt seriøs?
Virkelig! Hvad indebær det helt præcist
Lad mig sige det på denne måde...
Jeg jagter og opsporer det underlige og unormale.
Nu vi taler om det underlige og unormale...
Den Taxa har fulgt os siden vi forlod lufthavnen.
Er du sikker? Jeg er sikker.
Vil du have jeg skal køre fra dem?
Det ville jeg ikke have noget imod..
Så gør vi det.
De vil sikkert have noget af dig. Fandens!
Min Taxa!
Min chef slår mig ihjel!
Fandens! Forsikringen dækker ikke det her!
Fandens! - Stop ved det marked der.
Han slår nogen ihjel.
Hold dig nede!
Er du ok?
Hvor er han?
Frk. Cedrac, vi har fået endnu en leverance.
Jeg har ikke noget planlagt til i dag. Hvilket museum er den overført fra?
Til doktor Hudgens, fra doktor Hudgens.
Det må være en fejl. Det er sikkert til den store Abkani udstilling.
Abkani? Hvad fanden er Abkani?
Det er en gammel indfødt Amerikansk civilisation.
De havde en super avanceret kultur til for 10.000 år siden og så forsvandt de bare.
Der står den kun må åbnes af doktor Hudgens.
Det her er Aline Cedrac. Hun er assistent kurator.
Vi får kunstskatte ind fra hele verden.
Indtil Hudgens kommer tilbage, tager jeg mig af alle hans sager.
Hvor er Hudgens for resten? Udstillingen åbner om nogle få dage.
Han er på en arkæologisk spøgelsesjagt. Han tror han endelig har fundet Arabis.
Så han efterlader dig alt arbejdet..
I det mindste afleder det tankerne fra din kæreste, ikke?
Jeg er på mit kontor, hvis du har brug for mig.
Det siges at skibsvrag er en gravplads. De burde ikke forstyrres.
Jeg har søgt efter Arabis i over 20 år, kaptajn.
Nu da jeg har fundet den, skal din fejlinformeret overtro ikke stoppe mig.
Okay, Hudgens, lad os se hvad vi har fundet.
Edward, det er John her...
Ved ikke om du er tilbage, men hvis du er, ring til mig.
Det er de mareridt, de er begyndt igen. Jeg har brug for at vide om det kun er mig.
Ring til mig, så er du sød.
I kan åbne den.
Forudsætningerne må være perfekte, ellers kan det få konsekvenser.
Er dette lavet at det pure guld?
Ved du, Abkani var den første civilisation som anvendte guld.
De troede på at det havde magt til at holde på onde ånder.
Nu til dags kan vi ikke engang huske hvorfor vi sætter pris på guld.
Lad os nu bare få den lastet på vognen.
Hvis kassen er lavet af det pureste guld.
Må det der er inden i være en formue værd.
Åh, du har ingen anelse..
Men jeg ser frem til at finde ud af det!
Richards, du begår en frygtelig fejltagelse!
Den eneste fejl jeg kan begå er at lade dig tage af sted med det der er inde i.
- Smid ham derind! - Nej!
Lad være med at åbne den!
Herregud...
Bureau 713, regeringens paranormale forskningsagentur
- Hvad ser vi på, Koshinsky? - Elektromagnetismen overstiger skalaen.
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Vi kalibrerer alle sensorerne nu.
Der er ingen tekniskfejl. Det er præcise målinger.
Herregud.
- Hallo? - Er der ankommet noget til mig i dag?
Det er et fascinerende stykke. Jeg er begyndt at afkode piktogrammet...
Hvem har sagt du skulle gøre det? Den skulle ikke åbnes.
Ja, men jeg ville bare registrerer den for dig...
Du skal ikke sætte spørgsmålstegn ved mine instruktioner, Cedrac.
Lad tavlen være i fred. Jeg registrerer den når jeg kommer hjem.
Men, doktor Hudgens, jeg...
- Jeg har fundet en. - Søster Clara, der er sket noget.
De andre er tilbage.
- Ja? - Edward, gudskelov!
Hej, Linda, hvad er der galt?
Det er John. Jeg vågnede og så var han bare væk.
Alt hans tøj er her, bilen er i garagen...
Det er som om han bare stod op midt om natten og forsvandt.
Jeg kommer med det samme.
Ifølge Abkani legenden, når de åbnede portene mellem vores og mørkets verden -
- overlevede nogle få ved at forene kræfter med væsner fra den anden side.
De fik overnaturlige kræfter, men mistede deres menneskelighed.
Det forklare manden som prøvede at slå mig ihjel her til morgen.
Jeg har denne underlige følelse at det var det der skete med John og de andre.
Edward, i har kendt hinanden siden i var små.
Har han fortalt dig at han ville forlade mig?
- Selvfølgelig ikke. - Hvor er han så, Edward?
Hvad er det der sker?
Jeg finder ud af det...
Jeg finder John, bare rolig.
Okay...
- Fischer her. - Hej, Fish, det er Carnby.
Jeg ved det er et stykke tid siden. Du må gøre mig en tjeneste.
Jeg har ikke hørt fra dig siden du forlod 713, hvad sker der?
En af mine venner som voksede op på børnehjemmet forsvandt sidste nat.
Hans navn er John Dylan. Jeg forsøger at finde nogle informationer.
De slår mig ihjel hvis de finder ud af det, lad mig undersøge det.
Jeg må genopfriske gamle minder. Vi mødes kl. 15 ved det gamle skjulested.
- Vær forsigtig, Edward. - Vi ses.
Velkommen hjem, Edward.
- Skal jeg lave noget te? - Ja, tak, Sophie.
Lad mig se på dig?
Får du nok søvn?
Søster...
John forsvandt sidste nat, og...
Og der skete også noget med mig.
Det sker igen...
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg vil finde de andre.
Jeg finder deres sagsakter. Kom med.
Ja, det er meget underligt at de bare forsvandt, hva'?
Jeg forstår godt du er bekymret. Jeg holder dig orienteret så snart jeg ved noget..
Okay, tak.
Jeg blev rekrutteret af bureau 713 da jeg var 20 år.
Jeg lærte alt hvad jeg kunne om det paranormale.
Jeg var en god agent, men det førte mig ikke tættere på sandheden
Hver gang jeg fandt en ny Abkani kunstgenstand...
...blev den straks hemmelig stemplet.
Jeg blev klar over at jeg aldrig ville finde de svar jeg ledte efter -
når 713 trak i trådene.
Hvorfor gik jeg med til dette her?
Kom nu, Fish, det er en smuk dag og jeg har bestilt din livret.
Det er valnød, korrekt?
- Du har en god hukommelse, Carnby. - Det handler om detaljer, ikke?
Jeg har fundet de tre du spurgte mig om.
De forsvandt alle sidste nat.
Ingen kuffert, ingen bil...
De gik bare ud i natten.
Så det betyder at alle 19 er savnet.
Jeg lavede også et komplet krydscheck.
De havde ikke meget til fældes, ud over at de voksede op på det samme børnehjem.
Dit børnehjem...
Hvad er det der foregår, Carnby?
Det er det jeg prøver på at regne ud.
Tak Fish, vi ses.
Det er dejligt at vide jeg stadig har venner i 713.
Frk. Cedrac. Der er en der gerne vil træffe dem.
- Edward! - Hvor har jeg savnet dig.
Jeg troede du var død, dit røvhul!
Bare gi' mig 5 minutter, jeg kan forklare det hele.
- I fred, Rob. - Ja jeg går nu...
Bare giv mig en god grund til at jeg overhovedet skulle tale til dig igen.
Se på denne her.
Jeg var i Amazonas i seks uger. Sporede krybskytter langs deres transportlinier.
Jeg støtte på en gruppe forhenværende soldater fra det Chilenske militær-
- som solgte kunstskatte på det sorte marked.
Den blev fundet i det sydlige Chile, i en guldmine.
Det er Abkani.
Du ved du kunne have ringet. Eller bare skrevet.
Bare så jeg vidste at du var i live.
Får du nogen mening ud af inskriptionen?
Jeg er ikke sikker.
Problemet er at de alle er fra forskellige steder.
Venezuela, New Foundland, Alaska-
og nu denne her fra Chile.
For 10.000 år siden ville det være som at begrave dem ved verdens ende.
Ja, men hvorfor? Hvis man vil ha' nogen til at lave et puslespil...
hvorfor så gemme brikkerne så langt fra hinanden.
Hvad nu?
Forsøger Rob at skabe en stemning eller hvad?
Giv mig den.
Hallo?
Frk. Cedrac?
Hr. Carnby?
Hvad er der med lyset?
Hvorfor bliver mit liv kompliceret hver gang du dukker op?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Hvad er der?
Ingenting...
Mine nakkehår rejste sig bare.
Hallo?
Hørte du det?
Rob!
Kom nu, af sted!
Hvad fanden var det?
Lås døren! Sæt nøglen i!
- Er der nogen anden vej ud herfra?! - Det er den eneste vej!
Er du ok?
Ja, jeg er ok.
Jeg vil have fuld sikkerhed inden for området..
Ring til Fischer og sig han skal sende hans drenge herned nu.
- Er scanneren klar? - Scanneren er klar.
- Hvad fanden laver du her, Carnby? - Hej Park, også hyggeligt at møde dig.
Du burde ikke være her, nu er det min enhed.
Du må være rigtig stolt.
Du plejer at kunne passe på dig selv, Carnby.
Er du blevet lidt blød siden du forlod 713?
Du burde få en læge til at checke den arm.
Denne vej.
Jeg kommer straks.
- Hvorfor er du stadig her? - Hvorfor jeg stadig er her?
Jeg er lige blevet jagtet rundt på dette forbandet museum af noget jeg ikke kunne se.
Jeg vil vide hvad fanden det er og hvad fanden de laver i byen!
- Jeg vil vide hvad 713 ved om dem! - Du er ikke 713 længere.
Den information er hemmeligstemplet. Det betyder at det ikke rager dig en skid!
Vi har det under kontrol. Tak, jeg har ikke brug for din hjælp.
- Få ham ud herfra, Marko! - Jeg spurgte pænt.
Gir du op, hva'?
Okay!
Du har ret, Burke, måske er jeg blevet blød.
Bare bliv ved at gå.
Kom, Miles. Forbandet idiot.
Mange tak, Burke.
- Hej, har du det godt? - Hej, Ja har det fint.
Jeg må undersøge de kunstskatte.
Okay, jeg prøver på at finde ud af hvad der er sket med John og de andre.
Vi mødes senere. Okay?
Du burde ikke være her, Carnby.
Det er jeg heller ikke. Det er Kommandør Burke.
Har din nysgerrighed noget at gøre med -
de fingeraftryk af dine de fandt på dette lig?
Fish, listen af folk jeg stoler på er kort...
Jeg har ikke lyst til at gøre den kortere.
Har du identificeret ham endnu?
Vi har hans tandkort. Agent James Pinkerton.
Tidligere 713.
Hvad? Fortæller du mig at han var en agent?
Hvornår?
Meldt savnet for 20 år siden.
Hans journal er så hemmelig at den næsten er usynlig.
Hvorfor fanden ville han slå mig ihjel?
- Dette her kan have haft noget med det at gøre.
Sat fast på rygmarven.
Der er et stykke til herinde, den er blevet skåret over.
Jeg har aldrig set den slags symbiose før.
Det må være derfor hele hans nervesystem var sat ud af spillet.
Scanneren giver stadig udslag.
Hvad?
Abkani bliver ved med at forundre mig.
Et sådan komplekst samfund på den tid da det meste af -
menneskeheden stadig jagtede, samlede og dansede om ilden..
- Doktor Hudgens, hvornår kom du tilbage? Åh, for et par timer siden.
Jeg hørte du var udsat noget. Er du okay?
Ja, bare lidt rystet, men jeg er ok
Hør, jeg er nød til at undskylde for at jeg bed af dig tidligere.
Men hvorfor er du stadig her, med alt det du har været igennem?
- Hvor fik du det billede fra? - Edward...
Det er et betydeligt fund. Jeg må analyserer den.
- Det gør jeg faktisk selv. - Det var ikke en anmodning.
- Hvor er kunstgenstanden? - Er alt i orden her?
- Hvem er du? - Frk. Cedrac's sikkerhedsvagt.
- Søde du, ved du hvem jeg er? - Doktor Lionel Hudgens.
Tidligere agent, for forskningsspion afdelingen.
Nuværende 713 rådgiver.
Jeg ved præcis hvem du er.
Så må jeg jo udsætte min nysgerrighed til i morgen.
Doktor Hudgens?
Jeg ville spørge, fandt du endelig Arabis?
Bare et tomt vrag. Som du sagde -
endnu en vild spøgelsesjagt.
Du har også en inden i dig, men...
...symbiosen er ufuldendt.
Jeg fik elektrochok da jeg var lille. Det må have slået den ihjel.
Kan du fjerne den?
Jeg kan forsøge...
...men det kunne lamme dig.
Disse organismer er på en eller anden måde forbundet med de væsner fra museet, korrekt?
- Vi kalder dem xenoner. - Værdigt.
- Hvornår viste de sig første gang? - For to år siden.
De har været 713:s højeste prioritet lige siden.
Men de er næsten kun fundet i byområder.
Den slags bymæssig infiltration er uhørt.
Har du isoleret nogle svagheder?
De er sårbare mod grundstof 76-79.
Osmium, radium, platin og guld.
Det giver dem mulighed for at blokerer elektricitet.
Hvis de blokerer elektricitet, hvordan kan det så være at min lygte stadig virkede?
Jo tættere strømmen er på strømkilden, jo mindre er forstyrrelsen.
Denne her...
...er blevet kalibreret til at opdage deres spærringsfelt.
- Den vil ikke hjælpe dig med at se dem, men den fortæller dig når de er tæt på.
Den lever næsten udelukkende i mørket.
Sollys er dødeligt i for store dozer.
Men kun bestemte lysfrekvenser kan skade dem.
Disse lygter er sat til en effektiv frekvens.
Men for maksimal skade, anvender vi kugler...
...belagt med fotonisk accelereret selvlysende stof.
Det skære lige gennem dem.
Jeg får brug for en masse af disse.
Manden som overfaldt mig i går...
var ude efter den Abkani kunstgenstand jeg fandt i Chile.
Han var drevet af den samme kraft som kontrollerer væsnerne.
Xenoerne ved museet var efter den samme ting.
Det kan ikke være et tilfælde at John og de andre også er forsvundet.
Jeg er tæt på sandheden, det er jeg sikker på.
Den der kontrollerer de væsner vil sende flere efter mig.
Kommandør Burke vil tale med dig.
Jeg har hørt du har mødtes med Carnby. Hvorfor?
Han har oplysninger vi har brug for. Jeg stoler på ham.
Stoler på ham? Klart...
Vi må stole på hinanden, Fischer. Jeg må vide hvilken side du er på.
Jeg kan bare fjerne dig fra enheden...
Så kan du hænge ud med Carnby så ofte du vil.
I kan købe pizza, gå i biografen...
Hvad er det du vil have af mig?
Jeg vil have alle de oplysninger du har på Edward Carnby.
Og jeg har brug for at du holder munden lukket. Er det forstået?
Jeg har forstået.
Jeg åbner.
Sarah?
Herregud, Sarah!
Nu er du på vores side.
Det ser ud til at alle stykkerne passer sammen.
Nu har jeg brug for din hjælp til at finde ud af hvorfor.
Når stykkerne er samlet sådan her, kan computeren måske beregne stedet -
baseret på symbolerne i dette stjernebillede.
Hvad er det præcis vi leder efter?
Abkani stjernebillede, for at udstikke den geografiske beliggenhed.
Men vi kommer nok ikke nærmere end en radius på 160 km.
- Edward... - Ja?
Hvis det er korrekt, tror jeg at computeren kan udregne stedet.
Det er lige i vores område, er det ikke?
Fandens.
Her.
Bliv der.
John?
John? Fandens... John, det er mig, Edward.
Aline, kom her, denne vej!
Kom nu, hurtigt!
Denne vej!
Vi må hellere komme ud herfra. Kom nu.
- Jeg har lige slået John ihjel. - Hvad mener du?
Han var en af dem. Noget kontrollerede ham.
Så havde du ikke noget valg. Hvor mange flere er der?
Der var 20 af os.
Krash, Alpha rapporterer 6 mand nede...
- Hvor mange ofre har vi? - På nuværende tidspunkt 99 stykker.
Vi får stadig en slags udslag.
Bliv stående.
Carnby? Smid dit våben, på jorden, nu!
Burke, i sidste øjeblik, som sædvanligt.
Jeg ved du er inficeret, jeg bringer dig ind.
Tager du gas på mig? Hvad er den første regel man lære på 713, hva'?
Stol på dit instinkt, ikke sandt? Tror du virkelig på at jeg er et af de væsner?
Slip så for fanden det våben!
Du, Burke!
Krash, det er Cheung, vi er på øvre etage.
Cheung, jeg læser 4 signaler.
De prøver at omringe jer. Muligt baghold. Jeg skaffer forstærkning fra underetagen.
Forsæt med ekstrem forsigtighed.
Hvor fanden er vores forstærkning?
Forstærkningen bekæmper mål ved trapperne. I må klare jer selv.
Er der flere?
Scanneren er ryddet.
Krash?
Alle varmesensorer er ubevægelige. Fri bane, gentager der er fri bane.
Lad os rømme området!
- Antal døde? - Rør ikke kroppene.
Eksperterne er på plads når som helst.
Kommandør Burke, Vi har en ny udvikling.
Alle tilgængelige agenter er blevet omdirigeret...
til en efterladt guldmine i den nordlige sektor.
Scanneren opfanger mange signaler fra området.
Du er blevet udpeget til feltkommandør, fortsæt straks dertil.
Er der nogen af jer der kan fortælle mig hvad fanden der foregår her?.
Vi har opfanget massive signaler.
Det var ikke det jeg spurgte om. Hvad fanden foregår der her?
Hør...
Både Fischer og Hudgens er forsvundet.
Jeg har en følelse af at dette bare er begyndelsen..
Hvad har Hudgens med dette at gøre?
Det er det jeg gerne vil finde ud af.
Jeg informere jer begge når vi er i luften.
Krash, jeg vil have dette sted lukket af med det samme.
Folk er på vej, kommandør.
Åh, og...
Carnby, jeg må have mit ID tilbage.
- Hold den indgang åben. - Fremad, fremad!
- Hvor skal vi hen, Burke? - Til den forladte guldminen.
Jeg voksede op i det område. Hvorfor skal vi derhen?
De lukkede den for 22 år siden...
efter at 6 arbejdere omkom i en uforklarlig ulykke.
- Var det 713 undersøgte? - Rapporten konkluderede at -
- er ikke var nogen paranormal aktivitet, men hør her...
Agenterne som ledte efterforskningen var -
- doktor Lionel Hudgens og James Pinkerton.
Krash, hvad kan du se?
Faktisk helt uden for skalaen. Dette er uden fortilfælde.
Nej, hold dem hen. Vendt på min kommando.
Vi har tre opsætninger med specielkugler -
- elektromagnetiske bevæglesessensore Og alle tilgængelige agenter er her...
Jeg er ligeglad med hvad du må gøre, få flere folk her ned nu!
Se på dette sted, vi har brug for flere!
- det ser ud som om vi skal i krig. - Ja, det er det vi skal.
Det er den højeste koncentrationen af Xenon nogensindende i det her område.
Det er vores chance for at udrydde dem en gang for alle.
Turner?!
Kom nu...
Turner? Hvorfor køre den ikke endnu?
Jeg er lige kommet. Generatoren er oppe at køre om et øjeblik.
Du må arbejde hurtigere, det har højeste prioritet, jeg har brug for den.
Carnby!
Alle signaler jeg får udefra er enorme.
Foruden dem jeg får dernede fra. Jeg har aldrig set noget lignende før.
Hvad sker der?
Det er der vi skal hen...
De kommer her alle af en eller anden grund og før vi ved hvad...
...kan vi ikke standse dem
- Så går vi vel ind? - Ja...
- Miles, forsvar området - Ja Hr.
Turner, hvordan står det til med generatoren nu?
Når som helst, tag det roligt, Miles.
Skynd dig, Turner, vi har brug for det lys. Vi har brug for strøm, kom nu!
Fandens...
Forsvaret er oppe, vi venter bare på at generatoren er klar.
Forstået.
Alle agenter, fortsæt operationen i Kod Gul.
Alle enheder, vær klar til at generatoren kommer i gang.
Skudt forbi! Angrib ikke! Stop skydningen!
Jeg gentager, stop skydningen!
Krash, opdater.
Områdets forsvar er på plads, kommandør.
Forstået.
Det ser ud til at det er en blindgyde..
Gå ind og undersøg det.
Turner, du sagde fem minutter for ti minutter siden.
Kom nu. Hvor bliver lyset af?
Jeg har det. Jeg har det.
- Det var fandme på tide. - Miles...
Signalerne er konstante.
Endnu en blindgyde...
Jeg tror vi skal vende om og prøve en anden tunnel..
Nej, nej...
Der må være noget andet her.
Se der.
Det er Abkani.
Der er mere her over.
Jeg tror jeg har fundet noget.
- Marko! - Marko!
Vi er nød til at gå derned.
Lad os komme igang.
- Hvor længe skal vi holde dem? - Bare til morgengry.
- Der er fire timer til. - Det er korrekt.
De kommer!
Elektromagnetiske signaler omkring minen er helt ude af skalaen.
Der er for meget forstyrrelse. Sattelit overvågning er kompromitteret.
Vi har sporet flere xenongrupper i området.
Fischer, nej!
Generatoren er nede!
Skyd ikke før de er i det ydre område.
713 sender forstærkning. De er på vej.
Hvad er jeres status? Kan i høre mig?
Ja, jeg henter Marko. Skynd jer for fanden.
Hold ilden til de er inden for området!
Fyr!
- Hurtigere, kom nu! - Herregud, hjælp!
Aline!
Hold fast, hold fast!
Jag har dig!
Tag fat, sæt foden i!
Skynd dig!
Kom nu, hurtigere!
- Spring! - Burke, jeg sider fast!
Cheung, læg dig ned!
Barr, kom her over. Du må holde pres på såret.
Du må forbinde det her nu.
- Slap af, det skal nok gå. - Fjenden nærmer sig.
Richards? Richards, høre du mig?
Richards?!
Sikke noget lort, Richards.
Jeg tror ikke vi burde være her.
Drenge, se her.
Det er en advarsel.
Hvad er en advarsel?
Der står: Når du er nået herned i live...
...er du allerede død.
Det er rart at vide.
Miles, kan...
Burke, gentag.
Jeg prøver at finde en vej ud herfra.
Miles, Krash, hvem som helst?!
Burke, gentag.
Krash?!
- Får du noget? - Ingenting.
Jeg får kun noget statisk, skift frekvens, prøv igen! Burke, Miles, kom ind!
- Tilbage, tilbage! - Vi må ud herfra.
Vi må op!
Pas på benene!
Skyd den, skyd den!
Dræb den!
Barr?!
Hun er død.
Fandens...
Burke... Kom nu, hun er død.
Vi må finde en udvej.
Kom nu, af sted!
Miles, Richards er død, alle er døde!
Okay, prøv at komme højere op
Jeg bliver her.
Gå nu!
Pas på ryggen.
Burke...
Noget siger mig at vi ikke er de første hernede.
- Lad os springe den, Barr. - Forstået.
Kom nu.
Feenstra?
Carnby...
E. Carnby.
713...
...de implanterede de tingester i os.
Det her sker ikke... Det giver ingen mening...
Vi prøvede at stoppe noget.
Som de selv havde skabt.
Mine mænd dør derude, helt uden grund!
Uden grund, for fanden! For helvede!
- Drenge, kom her. - Hvad sker der?
Aline, giv mig kunstgenstanden.
Det er nøglen.
Det kan være vores eneste vej ud herfra.
Det jeg har ledt efter hele livet kan være på den anden side.
Nogle døre bør forblive lukket.
Hvad vil du gøre, Carnby?
Jeg siger...
Vi stoler på Abkanierne.
Smid våbnene, og flyt jer fra døren!
Gør det!
Smid dem så!
- Din forbandet satan... - Våben på jorden, nu!
Det er godt... Og kom så herind!
Bringer dette sted minderne tilbage, Carnby?
Du var min sidste fejl her. Hvis ikke du var stukket af, havde 713-
aldrig stoppet mine eksperimenter.
Jeg har brugt 20 år på at finde nøglen til den dør! Gi' mig den så!
Gi' mig den!
Ikke? Sikke en skam.
- Du var en dygtig arkæolog. - Aline...
Giv ham den bare. Der har været nok drab i dag.
Og gå så der over!
I kunne aldrig have åbnet døren. Ikke uden denne her.
Hudgens, vær ikke åndsvag. Åben ikke den dør!
Hudgens, tænk dig om. Åben ikke den dør!
Lad os bakke ud stille og roligt.
Stille og roligt...
Løb, løb!
Fandens!
Kom nu!
Kom, denne vej! Kom nu!
Alle enheder, over.
Lort...
Kom nu, løb!
Der er en stige her!
Hvordan ser det ud?
- Det ser ud til at det kunne være en udvej. - Okay, jeg trækker.
- Fandens! - Hvad er der?
Detonatoren er inaktiv. Signalerne går ikke igennem.
Okay, vi finder en anden vej, lad os komme ud herfra!
Nej, jeg må tilbage, jeg må tættere på den!
Vi kan høre dem! Lad os komme ud herfra!
Lad os gå, kom nu!
Gå bare ud med jer... Jeg går tilbage.
Burke, kom nu!
Burke!
De var under os hele tiden.
Jeg kan ikke tro det.
Søster Clara?
08:45 Byen er evakueret.
Porten var atter lukket...
Som Abkanierne opdagede...
...er der en pris at betale for at bringe mørke ind i lyset..
Abkanifolket blev udslettet fra jordens overflade...
...og nu...
...ser det ud som om det begynder forfra.
Oversat af: Rockmusikeren